Aus gereiftem Kimchi und Reis vom Vortag mit knusprigem Speck und Spiegelei in einer Pfanne gezaubert – schnelles Wohlfühlgericht
Quelle · Jo So-young, „Saedaek Yori“ (Sangsang Publishing), S. 33

An manchen Tagen hat man einfach keine Lust, viele kleine Beilagen aufzutischen. Genau dann schlägt die Stunde für kalten Reis vom Vortag und gut gereiftes Chinakohl-Kimchi! Zusammen mit vier Streifen Speck locker angebraten und mit einem warmen Spiegelei gekrönt, steht im Handumdrehen ein Lieblingsgericht auf dem Tisch.Da alles nacheinander in einer einzigen Pfanne gelingt, fällt kaum Abwasch an – und satt und glücklich macht es obendrein. Das Rezept passt perfekt für zwei Personen, lässt sich für eine schnelle Einzelportion aber genauso leicht halbieren. Schauen wir uns gleich die Zutaten an!
Zutaten (ideal für 2 Personen)
Frische Zutaten für deinen Einkauf sind übersichtlich mit Gramm- und Stückangaben notiert. Gewürze, die meist schon im Schrank stehen, findest du getrennt unter „Aus dem Vorrat“.

| Zutat | Menge | Kategorie · Vorbereitungstipp |
|---|---|---|
| Frühstücksspeck (Bacon) | 4 Streifen (ca. 60 g) | Einkauf (entfällt, falls vorrätig · klein schneiden) |
| Zwiebel | ¼ Stück (ca. 50 g) | Einkauf (entfällt, falls vorrätig · fein würfeln) |
| Feine Frühlingszwiebeln (Lauchzwiebeln) | 2 Halme (ca. 15 g) | Einkauf (in feine Ringe als Topping) |
| Geröstetes gewürztes Seegrasblatt (Gim / Nori) | 1 Blatt | Einkauf (entfällt, falls im Vorrat · fein zerbröseln) |
| Eier | 2 Stück (für Spiegeleier) | Einkauf (entfällt, falls vorrätig · als Spiegelei-Topping) |
| Kalter gekochter Reis (vom Vortag) | 2 Schalen (ca. 420 g) | Aus dem Vorrat (ca. 210 g pro Schale) |
| Chinakohl-Kimchi | 3 Blätter (ca. 150 g) | Aus dem Vorrat (gut gereifte Blätter · fein schneiden) |
| Speiseöl | nach Bedarf | Aus dem Vorrat (für Zwiebeln & Spiegeleier) |
| Kimchi-Saft | 2 EL (30 ml) | Aus dem Vorrat (Würze für den Bratreis) |
| Gochujang (koreanische Chilipaste) | 1 EL (ca. 18 g) | Aus dem Vorrat (Würze für den Bratreis) |
| Zucker | 1 TL (ca. 4 g) | Aus dem Vorrat (rundet die Säure des Kimchis ab) |
| Salz | 1 Prise | Aus dem Vorrat (zum Abschmecken) |
| Geröstetes Sesamöl | 1 EL (15 ml) | Aus dem Vorrat (nussiges Aroma zum Schluss) |
| Gerösteter Sesam | etwas | Aus dem Vorrat (Topping zum Schluss) |
※ Praktischer Messtipp: In der Tabelle stehen exakte Angaben in Gramm (g) und Millilitern (ml) für deinen Einkauf. In den Kochschritten findest du zusätzlich alltagstaugliche EL-, TL- und Schalen-Angaben, damit du auch ohne Küchenwaage direkt loslegen kannst.
Keine Sorge, falls etwas fehlt · Chef Ts Ersatz-Tipps
- Statt Speck (Bacon): Würfle einfach Kochschinken, Wiener Würstchen oder übrig gebliebenen Schweinebauch bzw. Schweinenacken – das schmeckt genauso herzhaft!
- Statt feiner Lauchzwiebeln: Schneide einfach das grüne Ende einer großen Frühlingszwiebel oder etwas frischen Schnittlauch in feine Ringe.
- Kein Reis vom Vortag, sondern nur frisch gekochter Reis da?: Dampfend heißer Reis wird in der Pfanne schnell klebrig. Breite ihn vorher kurz flach auf einem großen Teller aus und lass ihn ausdampfen, dann lässt er sich schön körnig braten.
- Statt gewürztem Seegrasblatt: Zerdrücke einfach eine kleine Snack-Packung koreanisches Gim direkt in der Tüte oder schneide ein ungeröstetes Sushi-Noriblatt nach kurzem Rösten in feine Streifen.
Chef Ts Zubereitung
Stell dir eine große Bratpfanne (ca. 28 cm Durchmesser) bereit, in der du zwei Schalen Reis bequem wenden kannst. Bei jedem Schritt siehst du die genaue Zeit am Herd – koch ganz entspannt mit.
- 1Vorbereiten · 2–3 Min.Kimchi (150 g), Zwiebel (¼ Stück) und Lauchzwiebeln (2 Halme) fein schneiden; Speck (4 Streifen) ohne Öl goldbraun anbraten und herausnehmen.
- 2Mittelstark · 4–5 Min.Zwiebel und Kimchi in etwas Öl weich dünsten, dann den gebratenen Speck wieder zugeben und 1 Min. mitbraten.
- 3Mittelstark · 3–4 Min.Kalten Reis (2 Schalen) mit hochkant gehaltenem Pfannenwender auflockern, 2 EL Kimchi-Saft, 1 EL Gochujang, 1 TL Zucker und Salz einbraten.
- 4Finale · 3 Min.Hitze reduzieren, Seegrasblatt, 1 EL Sesamöl und Sesam unterheben, anrichten und mit 2 Spiegeleiern sowie Lauchzwiebeln krönen.
Chef Ts Geheimtipp · Zertrenne den kalten Reis mit der Kante des Pfannenwenders statt ihn plattzudrücken – so bleibt jedes Reiskorn herrlich locker!
▼ Schritt für Schritt mit Bildern nachkochen

1. SchrittZutaten schneiden und Speck zuerst knusprig vorbraten
Vorbereitung + 2–3 Min.Drücke die 3 Blätter Chinakohl-Kimchi (ca. 150 g) leicht aus und schneide sie klein – Tipp: Mit einer Küchenschere direkt in einer Schüssel geschnitten, verfärbt sich dein Schneidebrett nicht! Würfle die ¼ Zwiebel fein und schneide die 2 Lauchzwiebelhalme in zarte Ringe.Schneide die 4 Streifen Speck ebenfalls klein, brate sie in der heißen Pfanne ganz ohne Öl goldbraun an und nimm sie kurz auf einen Teller heraus. So bleibt der Speck später herrlich würzig und knusprig!

2. SchrittZwiebel und Kimchi braten und mit dem Speck vereinen
Mittelstark 4–5 Min.Gib etwas Speiseöl in dieselbe Pfanne und schalte auf mittelstarke Hitze. Dünste zuerst die feinen Zwiebelwürfel an, bis die Ränder glasig werden und süßlich duften, und füge dann das geschnittene Kimchi hinzu.Brate das Kimchi unter Wenden weich und geschmeidig. Gib nun den vorgebratenen Speck zurück in die Pfanne und brate alles gemeinsam noch etwa 1 Minute weiter, damit sich die herzhaften Aromen verbinden.

3. SchrittKalten Reis und Würze locker-körnig mitbraten
Mittelstark 3–4 Min.Gib jetzt die 2 Schalen kalten Reis (ca. 420 g) mit in die Pfanne. Halte den Pfannenwender aufrecht und zerteile zusammenhängende Reisklümpchen locker wie mit einer Schneidebewegung, ohne die Körner zu zerdrücken. Sobald der Reis aufgelockert ist, gibst du 2 EL Kimchi-Saft (30 ml) und 1 EL Gochujang dazu.Brate alles gleichmäßig durch, bis der Reis rundum appetitlich rot glänzt. Streu 1 TL Zucker ein, um die Säure des gereiften Kimchis harmonisch abzurunden, probiere kurz und schmecke bei Bedarf mit einer Prise Salz ab.

4. SchrittSeegras und Sesamöl unterheben und Spiegelei aufsetzen
Finale 3 Min.Schalte auf ganz kleine Stufe zurück oder nimm die Pfanne kurz von der Hitze, damit das nussige Aroma erhalten bleibt. Zerbrösle das gewürzte Seegrasblatt fein über dem Reis, träufle 1 EL geröstetes Sesamöl (15 ml) sowie etwas Sesam darüber, mische alles durch und richte den Bratreis in Schalen an.Wische die leere Pfanne kurz mit Küchenpapier aus, gib einen Schuss Öl hinein und brate aus den 2 Eiern frische Spiegeleier. Setze je ein Spiegelei auf den heißen Reis und streu zum Schluss die grünen Lauchzwiebelringe darüber!
Nach deinem Geschmack anpassen & Reste clever verwerten
Liebst du scharfe Akzente, brate eine fein geschnittene grüne Chilischote gleich mit dem Kimchi an. Für Kinder spülst du das Kimchi vorher kurz unter Wasser ab und nimmst etwas weniger Gochujang – ein weiches Spiegelei mit flüssigem Eigelb macht den Reis zusätzlich herrlich cremig!
Übrige Speckstreifen wickelst du einzeln in Backpapier und frierst sie im Gefrierbeutel ein – ideal fürs Wochenendfrühstück oder Bratkartoffeln. Die restlichen ¾ Zwiebel wandern morgen direkt in ein Kimchi-Jjigae mit Schweinefleisch, und übrige Eier samt Lauchzwiebeln werden zu einer fluffigen Eierrolle oder einer schnellen Eierblumensuppe.
Smarte K-Food Einkaufsliste
Grundgewürze, die du ohnehin in der Küche hast, haben wir hier weggelassen. Wirf vor dem Gang in den Supermarkt oder Asia-Markt kurz einen Blick in deinen Kühlschrank, streiche Vorhandenes weg und nimm nur mit, was dir wirklich fehlt.
- Frühstücksspeck (Bacon) 4 Streifen (ca. 60 g)
- Zwiebel ¼ Stück (ca. 50 g)
- Feine Frühlingszwiebeln (Lauchzwiebeln) 2 Halme (ca. 15 g)
- Geröstetes gewürztes Seegrasblatt (Gim) 1 Blatt
- Eier 2 Stück (für Spiegeleier)
Programm-Tipp · Aus Reis- und Kimchi-Vorrat direkt zur smarten Einkaufsliste
Wenn du im Cooknator-Programm hinterlegst, dass Reis, Kimchi, Eier und Zwiebeln schon zu Hause sind, schlägt es dir diesen Kimchi-Bratreis als „schnelles Pfannengericht, für das nur noch Speck fehlt“ vor. Egal ob eine Einzelportion für dich allein oder ein Wochenend-Mittagessen für die ganze Familie: Gochujang- und Kimchi-Saft-Mengen passen sich automatisch an, und bei kombinierten Suppen oder Beilagen werden Eier, Lauchzwiebeln und Zwiebeln sauber zusammengerechnet.
Möchtest du das Programm ausprobieren, das alle Mengen pro Gericht berechnet und auf einer gemeinsamen Einkaufsliste zusammenfasst? Dann klicke oben rechts auf [Desktop-Programm].
Aus deiner Küche · Wie hat dir dein Kimchi-Bratreis mit Speck geschmeckt?
Hast du den Bratreis in einer Pfanne nachgekocht oder beim ersten Mal eine Frage gehabt? Schreib uns gern in die Kommentare – auch kleine Fragen aus deiner ersten eigenen Küche freuen uns immer!
- Magst du das Spiegelei auf deinem Kimchi-Reis lieber mit weichem, flüssigem Eigelb oder beidseitig durchgebraten?
- Hast du das Rezept schon einmal mit Schinken, Dosen-Thunfisch oder Schweinebauch statt Speck abgewandelt?
- Wie hast du Zucker und Gochujang an den Säuregrad deines Kimchis angepasst?
Wenn du überlegst, was du morgen aus übrigem Speck und Gemüse zaubern kannst, hinterlass uns gern eine Nachricht im Gästebuch (Küchen-Fragebox). Lass keine Mahlzeit aus und stärke dich mit einer herrlich warmen Schale Kimchi-Bratreis!
#KimchiBokkeumbap #GebratenerKimchiReis #KimchiReis #SpeckBratreis #Kühlschrankküche #Pfannengericht #SchnelleKüche #KoreanischeKüche #KFood #Cooknator
댓글
댓글 쓰기